Mẫu câu xin lỗi tiếng trung là gì ? tổng hợp những mẫu câu nói xin lỗi tiếng hoa
Xin lỗi là câu hay dùng hàng ngày trong ngẫu nhiên ngôn ngữ nào. Vậy giải pháp nói XIN LỖI bởi tiếng Trung Quốc khi làm cho phiền fan khác hoặc khi mắc sai lạc là như vậy nào? bọn họ hãy cũng giờ đồng hồ Trung Chinese tham khảo nội dung bài viết dưới đây.
Bạn đang xem: Xin lỗi tiếng trung là gì
Như đã nhắc đến ở trên “Xin lỗi” thường được dùng trong 2 tình huống:
Xin lỗi（对不起）duì bu qǐ
#1. Xin lỗi khi gây nên lỗi lầm
Lúc kia ta nói: 对不起 /duìbùqǐ/
Ví dụ:
Xin lỗi, tôi làm bẩn cái đầm mới của doanh nghiệp rồi.对不起， 我把你的新裙子弄脏了Duìbùqǐ, wǒ bǎ nǐ de xīn qúnzi nòng zāng le#2. Xin lỗi khi có tác dụng phiền người khác
Lúc kia ta dùng: 不好意思 /bù hǎoyìsi/
Ví dụ:
Xin lỗi, mang lại tôi hỏi mấy giờ đồng hồ rồi? Điện thoại của mình hết sạc rồiBù hǎoyìsi, xiànzài jǐ diǎn le? Wǒ de shǒujī méi diànle不好意思，现在几点了？ 我的手机没电了
Tóm lại: khi mắc sai lầm ta sử dụng 对不起 /duìbùqǐ/. Khi làm phiền, cảm xúc làm phiền thì dùng 不好意思 /bù hǎoyìsi/
Các tự vựng khác
– 很对不起！/hěn duì bù qǐ /Rất xin lỗi!
– 真对不起！/zhēn duì bù qǐ /Thật sự xin lỗi!
– 非常抱歉！/fēi cháng bào qiàn/Vô cùng xin lỗi!
Mẫu câu Xin lỗi giờ Trung hay dùng
1. Thiệt xin lỗi, để chúng ta phải chờ lâu rồi
很抱歉 /hěn bàoqiàn/
很抱歉，让你久等了
hěn bàoqiàn, ràng nǐ jiǔ děngle
2. Trung thực xin lỗi, tôi đến muộn.
真抱歉，我来晚了。
Zhēnbàoqiàn, wǒláiwǎnle.
3. Anh biết sai rồi, tha lỗi cho anh lần tiếp nữa nhé
请原谅 /qǐng yuánliàng/ hoặc 再原谅我一次吧 /zài yuánliàng wǒ yīcì ba/
原谅: /yuánliàng/ – tha thứ
我知错了，再原谅我一次吧
/wǒ zhī cuòle, zài yuánliàng wǒ yīcì ba/
4. Để em phải chịu những cực khổ, là lỗi của anh
是我的错 = 是我不对: /shì wǒ de cuò = shì wǒ bùduì/让你吃那么多苦， 是我不对
/ràng nǐ chī nàme duō kǔ, shì wǒ bùduì/
5. Cảm phiền, tiếp cận ga tàu thì đi như nào?– 劳驾, 去火车站怎么走？/láo jià, qù huǒ chē zhàn zěn me zǒu/
6. Làm cho phiền những cậu bởi thế tôi thấy áy náy quá.
– 这样打扰你们我真过意不去./zhè yàng dǎ rǎo nǐmen wǒ zhēn guò yì bú sữa qù /
7. Khôn cùng xin lỗi, chúng tôi phục vụ không chu đáo.
– 实在过意不去, 我们服务不周。/shí zài guò yì bú sữa qù, wǒmen fú wù bù zhōu /
Tiếp một số ví dụ:
– 对不起, 我迟到了！/duì bù qǐ, wǒ chí dào le/Xin lỗi tôi đến muộn!
– 对不起, 我错了！/duì bù qǐ, wǒ cuò le/Xin lỗi tôi sai rồi!
– 对不起, 我发错了信息。 别介意。/duì bù qǐ, wǒ fā cuò le xìn xī 。 bié jiè yì/Xin lỗi tôi giữ hộ nhầm tin nhắn. Đừng nhằm ý.
– 对不起, 您拨打的电话暂时无法沟通, 请稍后再拨！/duì bù qǐ, nín bō dǎ de diàn huà zàn shí wú fǎ gōu tōng, qǐng shāo hòu zài bō /Xin lỗi, số máy quý khách vừa gọi trong thời điểm tạm thời không liên hệ được, xin người sử dụng vui lòng call lại sau!
– 对不起, 我要暂时离开一下, 大约是5分钟时间。/duì bù qǐ, wǒ yào zàn shí lí kāi yí xià, dà yuē shì 5 fēn zhōng shí jiān/Xin lỗi, tôi đề nghị dời đi một lát, chắc khoảng tầm 5 phút.
– 对不起, 我踩你的脚了吧？/duì bù qǐ, wǒ cǎi nǐ de jiǎo le ba/Xin lỗi, tôi dẫm vào chân cậu đúng không?
– 对不起, 让你久等了！/duì bù qǐ, ràng nǐ jiǔ děng le/Xin lỗi, để cậu hóng lâu rồi!
– 实在对不起, 公司有规定外人不能进入！/shí zài duì bù qǐ, gōng sī yǒu guī dìng wài rón rén bù néng jìn rù/Thật sự xin lỗi, công ty có quy định, bạn ngoài ko được vào!
– 真对不起, 这个月太忙了, 我把这事儿忘了！/zhēn duì bù qǐ, zhè gè yuè tài máng le, wǒ bǎ zhè shìr wàng le/Thực xin lỗi, tháng này bận quá, tôi bỏ quên chuyện này rồi!
– 给你添麻烦了, 我真的很抱歉！/gěi nǐ tiān máfan le, wǒ zhēn de hěn bào qiàn/Gây thêm rắc rối cho cậu rồi, tôi thực sự rất xin lỗi!
– 抱歉, 打扰一下！/bào qiàn, dǎ rǎo yí xià/Xin lỗi, làm cho phiền một chút!
– 抱歉, 又来打扰你./bào qiàn, yòu lái dǎ rǎo nǐ /Xin lỗi lại cho làm phiền cậu.
– 我服务不周, 非常抱歉！/wǒ fú wù bù zhōu, fēi cháng bào qiàn/Vô thuộc xin lỗi, tôi ship hàng không chu đáo!
– 很抱歉, 刚才我有些急躁。/hěn bào qiàn, gāng cái wǒ yǒu xiē jí zào/Rất xin lỗi, dịp nãy tôi tất cả hơi hấp tấp.
– 很抱歉我这么早就来烦扰你。/hěn bào qiàn wǒ zhè me zǎo jiù lái fán rǎo nǐ/Rất xin lỗi, nhanh chóng như vậy đã đến làm phiền cậu.
– 实在抱歉, 我已无能为力了。/shí zài bào qiàn, wǒ yǐ wú néng wéi lì le/Thực sự xin lỗi, tôi đã khoanh tay rồi.
– 真的很抱歉, 我不能答应你的请求。/zhēn de hěn bào qiàn, wǒ bù néng dā yīng nǐ de qǐng qiú /Thật sự rất xin lỗi, tôi ko thể thỏa mãn nhu cầu lời thỉnh ước của bạn.
– 我有些急事, 今晚不能见你了, 十分抱歉！/wǒ yǒu xiē jí shì, jīn wǎn bù néng jiàn nǐ le, shí fēn bào qiàn/Tôi gồm chút việc gấp, tối nay không chạm chán cậu được rồi, khôn cùng xin lỗi!
– 我知道我错了, 真的很抱歉, 希望你能原谅！/wǒ zhī dào wǒ cuò le, zhēn de hěn bào qiàn, xī wàng nǐ néng yuán liàng/Tôi biết tôi sai rồi, thiệt sự vô cùng xin lỗi, hy vọng cậu có thể tha thứ!
– 不好意思, 我也有我的难处, 这件事我想帮也帮不了！/bù hǎo yìsi, wǒ yě yǒu wǒ de nán chù, zhè jiàn shì wǒ xiǎng bāng yě bāng bù liǎo/Xin lỗi, tôi cũng có chỗ cạnh tranh của tôi, chuyện này tôi mong giúp cũng không giúp được!
– 我的打字速度很慢, 请多包涵！/wǒ de dǎ zì sùdù hěn màn, qǐng duō bāo hán /Tốc độ đánh máy của mình rất chậm, xin hãy thông cảm cho!
– 不好意思, 先生, 你认错人了, 我不认识你！/bù hǎo yìsi, xiān shēng, nǐ rèn cuò rén le, wǒ bù rènshi nǐ/Xin lỗi, tiên sinh, ông nhấn nhầm bạn rồi, tôi không quen ông!
– 占了你这么多时间, 真不好意思！/zhān le nǐ zhè me duō shí jiān, zhēn bù hǎo yìsi/Mất nhiều thời hạn của cậu rồi, thật ngại ngùng quá!
– 不好意思, 请借过一下！/bù hǎo yìsi, qǐng jiè guò yí xià/Xin lỗi, cho đi sang một chút!
– 真不好意思, 请原谅我无能为力, 这件事我帮不了你了！/zhēn bù hǎo yìsi, qǐng yuán liàng wǒ wú néng wéi lì, zhè jiàn shì wǒ bāng bù liǎo nǐ le/Thực xin lỗi, trang bị lỗi mang lại tôi vô dụng, chuyện này tôi không hỗ trợ được cậu rồi!
– 不好意思, 我们是不是在哪里见过了？/bù hǎo yìsi, wǒmen shì bú shì zài nǎ lǐ jiàn guò le/Thật ngại quá, tất cả phải chúng ta đã từng chạm mặt nhau chỗ nào rồi không?
– 实在不好意思, 我们要关门了！/shí zài bù hǎo yìsi, wǒmen yào guān mén le/Rất xin lỗi, cửa hàng chúng tôi phải đóng cửa rồi!
– 刚才难为你了, 她也不是故意的, 请见谅！/gāng cái nán wéi nǐ le, tā yě bú shì gùyì de, qǐng jiàn liàng/Lúc nãy làm nặng nề cho cậu rồi, cậu ấy cũng không phải cố ý, mong cậu cảm thông cho!
Video giải pháp nói Xin lỗi
Biết phương pháp dùng các từ khẩu ngữ hay sử dụng trong giờ đồng hồ Trung để giúp người học nhớ vĩnh viễn trong quy trình học, như từ “Xin lỗi trong tiếng Trung” ở bài xích trên. Dường như nếu nắm rõ và vận dụng cách dùng chuẩn chỉnh sẽ cảm xúc thân thiện hơn trong giao tiếp trong các ngôn ngữ.
Trong nhiều trường hợp mà họ mắc sai lạc thì rất cần được nói yêu cầu lỗi với đối phương. Vậy xin lỗi trong tiếng Trung nói như thế nào? thuộc vabishonglam.edu.vn tổng hợp những mẫu câu xin lỗi thường dùng nhé!
Các trường hợp nói xin lỗi trong tiếng Trung
很抱歉 / bào qiàn/: Xin lỗi, rất lấy có tác dụng tiếc. Nếu bạn muốn nói cảm thấy hối tiếc và tội lỗi vị sự bất tiện mà chúng ta đã gây ra. Nó cũng đều có thể có nghĩa là hối tiếc nuối về điều nào đấy đã xảy ra với ai đó.
Ví dụ:
很抱歉听到这个消息。
hěn bào qiàn tīng dào zhè gè xiāo xī
Tôi rất tiếc khi nghe điều đó.
Xem thêm: Nhân tết trùng cửu, bàn về các vị thần tiên trên trời, danh sách các nhân vật trong tây du ký
不好意思 /bù hǎo yì sī/: chúng ta có thể sử dụng nó để nói nhu cầu lỗi về mọi điều hoặc tình huống không quá quan trọng đặc biệt nhưng bạn vẫn cảm xúc xấu hổ , ví dụ như đến muộn hoặc không đồng ý lời mời.
Ví dụ:
不好意思，打扰你一下。
bù hǎo yì sī， dǎ rǎo nǐ yī xià
Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn.
A:我喜欢你！wǒ xǐhuān nǐ!Tôi phù hợp bạn!
B:不好意思，我有男朋友了。bù hǎo yìsi, wǒ yǒu nán péngyǒule.Xin lỗi, tôi đang có các bạn trai rồi.
不好意思，请让一下。bù hǎo yìsi, qǐng ràng yīxià.Xin lỗi, bạn có phiền tránh sang một bên không?
不好意思，发生了什么？bù hǎo yìsi, fāshēng le shénme?
Xin lỗi, chuyện gì đã xảy ra ở đây?
Hoặc trong các trường hợp thông thường, bạn có thể sử dụng các cách sau nhằm nói xin lỗi:
1. 抱歉! bào qiàn! Xin lỗi!
Ví dụ:
抱歉！我不能送你去飞机场了。bào qiàn！ wǒ bù néng sòng nǐ qù fēi jī chǎng le.
A:你还没来吗？nǐ hái méi lái ma?
Bạn vẫn chưa đến?
B:抱歉，我今天不能来了。bàoqiàn, wǒ jīn tiān bù néng lái le.Xin lỗi, tôi quan yếu đến hôm nay.
对于你离婚的事，我感到很抱歉。duìyú nǐ líhūn de shì, wǒ gǎndào hěn bàoqiàn.)Tôi xin lỗi về cuộc ly hôn của bạn.
2. 对不起! duì bù qǐ! Tôi xin lỗi!
Là một yêu cầu lỗi bom tấn mà mọi bạn đều sử dụng. Nó hoàn toàn có thể được sử dụng trong đa số các tình huống nếu như bạn mắc lỗi.
Ví dụ:
对不起！我迟到了。duì bù qǐ！ wǒ chí dào le.Xin lỗi! Tôi cho muộn.
A:你今天迟到了。míngměi, nǐ jīntiān chídàole
Hôm nay chúng ta đến muộn.
B:对不起，路上堵车了。duìbùqǐ, lù shàng dǔchē le.Xin lỗi, đã xẩy ra tắc đường.
对不起，你的文件被我不小心删除了。duìbùqǐ, nǐ de wénjiàn bèi wǒ bù xiǎoxīn shānchú le.Xin lỗi, tệp của khách hàng đã bị tôi vô tình xóa.
对不起，我帮不了你。duìbùqǐ, wǒ bāng bù liǎo nǐ.Xin lỗi, tôi cấp thiết giúp bạn.
3. 我不是故意的! wǒ bù shì gù yì de! Tôi không ráng ý! / Tôi không vậy ý làm điều đó!
Ví dụ:
你别哭了！我不是故意的。nǐ bié kū le！ wǒ bù shì gù yì de.Đừng khóc! Ta không vắt ý!
我不是故意的。你的相机还好吧？wǒ bù shì gù yì de. Nǐ de xiāng jī hái hǎo ba？Tôi không thế ý có tác dụng vậy! Máy hình ảnh của các bạn ổn chứ?
4. 你别生气啊! nǐ bié shēng qì a! Đừng giận
Ví dụ:
你别生气啊！我马上去做。nǐ bié shēng qì a！ wǒ mǎ shàng qù zuò.Đừng giận! Tôi đã làm điều đó ngay bây giờ.
我再也不会撒谎了。你别生气啊！wǒ zài yě bù huì sā huǎng le， nǐ bié shēng qì a！Anh sẽ không nói dối nữa. Đừng giận anh!
5. 真不好意思! zhēn bù hǎo yì sī! Tôi đích thực xin lỗi!
Ví dụ:
真不好意思！我把你家的马桶弄坏了。zhēn bù hǎo yì sī！ wǒ bǎ nǐ jiā de mǎ tǒng nòng huài le.Tôi đích thực xin lỗi vì tôi đã làm vỡ toliet của bạn.
真不好意思！我把你的文件删掉了。zhēn bù hǎo yì sī！ wǒ bǎ nǐ de wén jiàn shān diào le.Tôi thực thụ xin lỗi vị tôi đang xóa tệp của bạn!
6. 我错了! wǒ cuò le! Đó là lỗi của tôi! / Tôi sẽ phạm một không nên lầm!
Ví dụ:
我错了！正确的拼写是…wǒ cuò le！ zhèng què de pīn xiě shì…Lỗi của tớ viết sai! bí quyết viết và đúng là …
我错了！请原谅我吧!wǒ cuò le！ qǐng yuán liàng wǒ ba!Là lỗi của tôi! Xin hãy tha thứ mang đến tôi!
7. 是我不好! shì wǒ bù hǎo! Lỗi của tôi!
Ví dụ:
是我不好！我忘记带充电器了。shì wǒ bù hǎo！ wǒ wàng jì dài chōng diàn qì le.Lỗi của tôi. Tôi quên có theo bộ sạc
是我不好！我没有告诉你。shì wǒ bù hǎo！ wǒ méi yǒu gào sù nǐ.Là lỗi của tôi! tôi đã không nói với bạn.
8. 下一次不会的! xià yī cì bù huì de! Nó sẽ không còn xảy ra nữa!
Ví dụ:
对不起！下一次不会的！duì bù qǐ！ xià yī cì bù huì de！Tôi xin lỗi! Nó sẽ không xảy ra nữa!
我不应该对你大吼大叫的。下一次不会的！wǒ bù yīng gāi duì nǐ dà hǒu dà jiào de. Xià yī cì bù huì de!Tôi không nên hét vào mặt bạn. Nó sẽ không xảy ra nữa!
vabishonglam.edu.vn đã ra mắt với bạn những mẫu câu nói lời xin lỗi trong tương đối nhiều tình huống! Chúc bạn học tiếng Trung thật xuất sắc và cập nhật nội dung bài viết mới mỗi ngày tại website nhé!
