Dịch Nghĩa Câu Đối Hán Việt, Câu Đối Chữ Hán Thờ Gia Tiên

Câu đối hán nôm là một trong những phần không thể thiếu thốn được trong kiến trúc đình, chùa, hay các nhà cúng họ...ở khu vực miền bắc và miền Trung. Ai đang đắn đo để ý đến tìm kiếm một câu đối vừa lòng treo trong nhà? hôm nay chúng tôi xin ra mắt tới bạn một vài mẫu câu đối hán nôm cúng gia tiên hay tốt nhất nhé!

1. Nguyên nhân phải để câu đối hán nôm bên bàn thờ cúng gia tiên?

Câu đối là một thể loại mang tính biền ngẫu, dùng các cặp câu đối treo hai bên bàn thờ gia tiên để thể hiện ý nghĩa sâu sắc và tư tưởng của gia đình. Ở vào các mái ấm gia đình Việt Nam thường xuyên treo câu đối Hán nôm chứ ít khi treo câu đối chữ thời xưa trong nhà. Vày chữ hán nôm có hơi thở dân tộc hơn là 1 trong câu đối tiếng hán thông thường.

Bạn đang xem: Dịch nghĩa câu đối hán việt

Câu đối hán nôm bên bàn thờ tổ tiên gia tiên trình bày tấm lòng thành của bé cháu

Người việt nam từ xưa đến nay luôn luôn coi trọng tín ngưỡng phụng dưỡng tổ tiên, ông bà, truyền thống lịch sử uống nước lưu giữ nguồn. Bởi vậy mà bàn thờ gia tiên là khu vực để cháu con thể hiện tại tấm lòng thành của bản thân và đồng thời cũng là nơi tiên nhân trở trở về viếng thăm nom công việc, phù hộ cho những thành viên vào gia đình.Dù là fan giàu hay fan nghèo, bàn thờ luôn là vị trí được những gia đình chăm sóc rất cẩn trọng và bày vẽ đẹp mắt. Một câu đối hán nôm đang thờ gia tiên sẽ luôn luôn phải có được khi bộc bạch lòng thành cùng với tổ tiên.Câu đối hán nôm thờ gia tiên vừa đem về sự sang trọng, vừa đem lại trang nghiêm đến phòng thờ nhưng mà cũng không kém phần tinh tế, đẹp mắt mắt, đặc biệt là câu đối trên làm từ chất liệu gỗ, câu đối gồm chữ bằng đồng.

2. Một số trong những mẫu câu đối hán nôm bái gia tiên rất đẹp nhất

Dưới đó là tổng hợp một trong những mẫu câu đối hán nôm hay duy nhất dành cho mình lựa chọn. Mỗi cặp câu đối đều có những ý nghĩa sâu sắc và bí quyết thể hiện nay riêng biệt, nhưng mà tựu thông thường lại đều đem về sự trang nghiêm đến phòng thờ.

本根色彩於花叶祖考蜻神在子孙Bản căn sắc đẹp thái ư hoa diệp
Tổ khảo tinh thần tại tử tôn
Dịch Nghĩa
Sắc thái nơi bắt đầu cành biểu lộ ở hoa lá
Tinh thần tổ tiên vĩnh cửu trong cháu con.

Một số mẫu mã câu đối hán nôm hoàn toàn có thể treo bên bàn thờ tổ tiên gia tiên

德大教傢祖宗盛功膏開地後世長Đức đại giáo gia tiên sư thịnh,Công cao khai địa hậu vắt trường.Dịch Nghĩa
Công cao mở đất lưu hậu thếĐức cả rèn bé rạng tổ tông.梓里份鄉偯旧而江山僧媚松窗菊徑归来之景色添春Tử lý phần hương y cựu nhi nước nhà tăng mỵ
Tùng tuy vậy cúc kính quy lai chi cảnh sắc thiêm xuân
Dịch Nghĩa
Sông núi quê xưa thêm vẻ đẹp,Cúc tùng cành new đượm màu Xuân萬古功成名顯达千秋德盛姓繁荣Vạn cổ công nên danh hiển đạt
Thiên thu đức thịnh tính phồn vinh福生富貴家亭盛祿進榮華子宗興Phúc sinh phú quý Gia đường thịnh,Lộc tiến vinh hoa Tử Tôn hưng.功在香村名在譜福留孙子德留民Công tại mùi hương thôn, danh tại phả;Phúc giữ tôn tử, đức lưu giữ dân.

3. Biện pháp treo câu đối hán nôm thờ gia tiên thích hợp phong thủy

Bên cạnh ý nghĩa của câu đối hán nôm thì bí quyết treo câu đối hán nôm cúng gia tiên như thế nào cũng được rất nhiều người dân quan tâm. Đối với những gia đình có chống thờ rộng thì bức câu đối được treo ngơi nghỉ phía ngoại trừ cửa ra vào, phía bên trong treo bức hoành phi câu đối hoặc một bức cuốn thư câu đối.

Nên treo câu đối ở phía 2 bên bên tường của gian thờ

Câu đối chữ hán thờ gia tiên là một phần nội thất trong số kiến trúc nhà thờ họ, từ đường chiếc họ của những vùng miền trung, khu vực miền bắc (miền nam thì không nhiều hơn) đặc biệt là thường mở ra trong các mẫu nhà thời thánh họ của những tỉnh ven bờ biển như Hải Phòng, Thái Bình, phái mạnh định….. Chất liệu sử dụng của những bức hoành khác thường sử dụng là các vật liệu gỗ, đồng, còn câu đối thường xuyên dùng có thể sử dụng bằng gỗ, xi măng.

Để hểu thêm về hoành phi câu đối quý khách hoàn toàn có thể truy cập trang Đồ Thờ sơn Đồng,chúng tôi luôn đặt uy tín, chất lượng lên hàng đầu. Uy tín của bình thường tôi xa gần đầy đủ biết đến, đảm bảo giá thành tốt nhất, thành phầm đúng nhiều loại gỗ yêu cầu, đánh son thếp quà , bền màu, bảo vệ độ mịn, bóng lâu hơn theo thời hạn sẽ làm phù hợp quý khách.

Xem thêm: Các con của vua bảo đại - số phận những người con của nam phương hoàng hậu

Mục lục

Mẫu chữ nôm trên đôi câu đối thờ gia tiên thường dùng:Cơ sở siêng nhận đặt câu đối thờ gia tiên theo yêu cầu:7 Cam kết chất lượng sản phẩm với dịch vụ:

Mẫu chữ nôm trên song câu đối bái gia tiên hay dùng:

Chữ hán đôi câu đối 7 chữ

德 大 教 傢 祖 宗 盛功 膏 開 地 後 世 長

Đức đại giáo gia ông cha thịnh

Công cao khai địa hậu gắng trường

Dịch nghĩa

Công cao mở khu đất lưu hậu thế

Đức cả rèn bé rạng tổ tông

本 根 色 彩 於 花 叶祖 考 蜻 神 在 子 孙

Bản căn dung nhan thái ư hoa diệp

Tổ khảo niềm tin tại tử tôn

Dịch Nghĩa

Sắc thái cội cành miêu tả ở hoa lá

Tinh thần tổ tiên trường tồn trong cháu con

百 世 本 枝 承 旧 荫千 秋 香 火 壮 新 基

Bách thế bản chi vượt cựu ấm

Thiên thu hương hoả tráng tân cơ

Dịch Nghĩa

Phúc xưa dày, lưu nơi bắt đầu cành muôn thủa

Nền ni vững, để hương khói nghìn thu

德 承 先 祖 千 年 盛

愊 荫 兒 孙 百 世 荣

Đức thừa cha ông thiên niên thịnh

Phúc nóng nhi tôn bách cụ gia

Dịch Nghĩa

Tổ tiên tích Đức ngàn năm thịnh

Con con cháu nhờ ơn vạn đại vinh.

木 出 千 枝 由 有 本水 流 萬 派 溯 從 源

Mộc xuất thiên đưa ra do hữu bản

Thuỷ lưu lại vạn phái tố tòng nguyên

Dịch Nghĩa

Cây chung nghìn nhánh sinh từ bỏ gốc

Nước chẩy muôn mẫu phát tại nguồn…

Chữ hán đôi câu đối 9 chữ

有 開 必 先 明 德 者 遠 矣克 昌 厥 後 继 嗣 其 煌 之Hữu khai vớ tiên, minh đức đưa viễn hỹ
Khắc xương quyết hậu, kế tự kỳ hoàng chi
Dịch Nghĩa
Lớp trước mở mang, đức sáng lưu lại truyền vĩnh viễn,Đời sau tiếp nối, phúc cao quá kế huy hoàng.上 不 负 先 祖 贻 流 之 庆下 足 为 後 人 瞻 仰 之 标Thượng bất phụ cha ông di lưu chi khánh
Hạ túc vi hậu nhân ngắm nhìn chi tiêu
Dịch nghĩa
Trên nối nghiệp tổ tiên truyền lại,Dưới nêu gương bé cháu noi theo.

Chữ hán đôi câu đối 11 chữ

族 姓 贵 尊 萬 代 長 存 名 继 盛祖 堂 灵 拜 千 年 恒 在 德 流 光

Tộc tính quý tôn, vạn đại vĩnh cửu danh kế thịnh
Tổ con đường linh bái, thiên niên hắng trên đức lưu quang.

Dịch Nghĩa:Họ mặt hàng tôn quý, công danh sự nghiệp muôn thủa chẳng phai mờ
Tổ miếu linh thiêng, phúc đức ngàn thu còn toả sáng.

象 山 德 基 門 戶 詩 禮 憑 舊 蔭郁 江 人 脈 亭 皆 芝 玉 惹 莘 香Tượng đánh đức cơ môn hộ thi lễ bởi cựu ấm,Úc Giang nhân mạch đình giai chi ngọc nhạ tân hương.Dịch nghĩa
Núi Voi xây nền đức, gia tộc mẫu dõi do nhờ ơn đời trước,Sông Úc chế tạo nguồn nhân, anh chị em giỏi tài vì sức nạm lớp sau.

祖 昔 培 基 功 騰 山 高 千 古 仰于 今 衍 派 澤 同 海 濬 億 年 知Tổ tích bồi cơ, công đằng đánh cao thiên cổ ngưỡng,Vu kim diễn phái, trạch đồng hải tuấn ức niên tri.Dịch nghĩa
Tổ tiên xưa xây nền, công cao tựa núi, nghìn thủa ngưỡng trông,Con cháu nay lớn mạnh, ơn sâu như bể, muôn năm ghi nhớ.

Những mẫu câu đối chữ hán thờ gia tiên đẹp:

Mời khách hàng tham khảo một số trong những bộ mẫu mã hoành phi câu đối chữ thời xưa thờ gia tiên đẹp:

câu đối lòng máng 01

câu đối lòng máng nền gấm ms02

câu đối lòng máng nền then ms03

câu đối phẳng nền gấm ms01

câu đối phẳng nền then ms03

Cơ sở siêng nhận đặt câu đối thờ gia tiên theo yêu thương cầu:

Đến với công ty chúng tôi, quý quý khách sẽ được support một cách ân cần và chi tiết nhất để hoàn toàn có thể lựa lựa chọn được đầy đủ bộ đồ cúng cúng đẹp và quality với giá cả hợp lý tuyệt nhất thị trường. Công ty cũng hoàn toàn có thể cử fan tới tận nơi để rất có thể khảo sát không khí thờ và tư vấn về mẫu mã mã, size để vật thờ cân xứng với tử vi phong thủy của gia đình.

7 Cam kết chất lượng sản phẩm với dịch vụ:

Chất lượng mộc đúng chủng các loại 100%; gỗ đã được qua xử trí chống côn trùng mọt cong vênh
Chất lượng sản phẩm: Trong kế bên như nhau. Quý khách được kiểm tra mộc kĩ càng trước lúc sơn thành phẩm
Hoa văn họa tiết va khắc tinh xảo.Thời gian phục vụ đúng hẹn.Bảo hành:10 năm
Giá giỏi nhất