CÁCH LÀM SUB BẰNG AEGISUB LÀM SUB PHIM, TẠO PHỤ ĐỀ CHO VIDEO

-
Phần mượt Aegisub có thể chấp nhận được người cần sử dụng tạo phụ đề mang đến những bộ phim, đoạn phim với thao tác xử lý trọn vẹn tự động. Với vấn đề thêm phụ đề giờ đồng hồ Việt giúp bạn giải quyết được nhiều vấn đề thường gặp mặt với những bộ phim truyện nước ngoài. Rộng nữa, trong quá trình chỉnh sửa, bạn có thể sử dụng các bộ giải mã ký tự khác nhau, thay đổi file, triển khai các thao tác undo.

Bạn đang xem: Cách làm sub bằng aegisub


Aegisub là 1 trong ứng dụng được xã hội mê phim bên trên mạng yêu thích để tạo nên những phụ đề cho các bộ phim.Với điểm mạnh vượt trội giúp đỡ bạn làm phụ đề đẹp, nhộn nhịp và nhiều tiện ích cung ứng khác. Dưới đó là hướng dẫn giúp cho chúng ta cũng có thể bắt đầu tạo nên những file phụ đề mang đến các bộ phim theo bí quyết của riêng rẽ bạn.

*

Sau khi ứng dụng đọc xong, nếu kích cỡ hiển thị của video quá to lớn hoặc quá nhỏ thì chúng ta có thể điều chỉnh độ hiển thị tùy ý bằng cách nhấn vào hình kính lúp như hình dưới.

Bước 3: Tiếp theo, chúng ta mở tệp tin audio cất phần music của phim mà ai đang làm phụ đề. Tựa như như lúc mở file video, các bạn chọn Audio ->Open Audio File rồi tìm tới nơi đựng file âm thanh của phim.

CHÚ Ý: khi mở file audio chúng ta chọn lại file video có hình hình ảnh trước đấy. Lúc đấy ứng dụng sẽ chỉ rước phần âm thanh

Sau khi mở ngừng ta vẫn thấy như sau:

Bước 4: Bây giờ, ta bước đầu làm phụ đề. Việc thứ nhất là cần xác định thời gian bước đầu và dứt của từng loại phụ đề. Đầu tiên, các bạn nhấn nút Play (1) cho video clip chạy. Lúc tới đoạn có lời thoại nhân vật bắt đầu, chúng ta nhấn Stop (4) để tạm dừng và lựa chọn nút set start of selected subtitles to current clip frame (2) hoặc Ctrl + 3 để đặt đây là điểm bước đầu của phụ đề cho đoạn lời thoại đó. Tiếp đó các bạn nhấn lại nút Play để đoạn phim chạy tiếp đến đoạn kết thúc lời thoại thì dìm tiếp nút Stop để dừng lại và lựa chọn nút Set end of selected subtitles to current đoạn phim frame (3) hoặc phím tắt Ctrl + 4 để đặt điểm ngừng đoạn phụ đề đấy.

 Sau khi đặt thời gian xuất hiện và biến mất của mẫu phụ đề, ta sẽ có như hình bên dưới đây:

 Bước 5: Tiếp đó, họ thêm lời thoại mang lại đoạn thời gian đã được thiết lập ở bước trên bằng phương pháp nhập nội dung vào size text (1) như hình trên. Sauk hi nhập xong, nhấn Enter trên keyboard để dứt đoạn phụ đề. Lặp lại các bước trên để tiếp tục tạo đoạn phụ đề khác. Để sửa đổi lại định hình đoạn phụ đề, bạn bấm vào Edit (2). Một hộp thoại xuất hiện chất nhận được bạn chỉnh sửa thông số của phụ đề.

 Tại đây chúng ta cũng có thể chỉnh sửa fonts chữ, độ lớn, color sắc,… mang đến phụ đề. Kế tiếp nhấn Apply để vận dụng những thay đổi đó vào phụ đề của bản thân mình và dấn OK để tắt hộp thoại.Sau khi sẽ hoàn vớ phụ đề cho phim, các bạn vào file chọn Save Subtile as... để cất giữ phụ đề của bạn. Một hộp thoại chỉ ra và có thể chấp nhận được bạn chọn vị trí lưu và đặt tên đến phụ đề của mình.

Trên đó là hướng dẫn áp dụng Aegisub để chế tác phụ đề phim một cách đơn giản nhất. Chúng ta có thể gửi cho anh em hay share trên gần như diễn đàn để gần như người có thể cùng thưởng thức tập phim với phần phụ đề mang uy tín của riêng biệt bạn.

https://thuthuat.taimienphi.vn/tao-phu-de-phim-aegisub-3626n.aspx quanh đó Aegisub, các chúng ta có thể tìm thấy phần lớn mềm cung cấp tạo phụ đề cho clip hiệu quả không giống qua bài viết tổng phù hợp những ứng dụng tạo phụ đề cho video clip tốt độc nhất Taimienphi.vn đã trình làng tới các bạn

Trước khi vào khuyên bảo thì mình có một lời răn dạy cho các bạn là nếu bao gồm đủ kiên trì thì hãy liên tiếp :P, cũng chính vì việc làm cho sub này vô cùng tỉ mỷ với nó đòi hỏi ở bạn tính kiên nhẫn và có đôi chút trí tuệ sáng tạo nữa.

Và tất yếu là vẫn như hay lệ, mình đang hướng dẫn chi tiết cho các bạn và nỗ lực nói một cách dễ hiểu nhất cho các bạn dễ hình dung.

Xem thêm: Trước giờ g là gì - giờ g trong ngành nhà hàng

OK, nếu khách hàng đã quyết trung ương làm rồi thì bắt tay vào việc chính luôn, sống trong nội dung bài viết này mình đã hướng dẫn chúng ta cách sử dụng phần mềm miễn phí Aegisub để gia công Sub video, chúng ta có thể tạo phụ đề tiếng Việt mang đến phim hoặc làm sub karaoke đa số được hết.


Mục Lục Nội Dung

IV. Phía dẫn tạo nên sub tiếng Việt cho Video

I. Lý do bạn nên thực hiện Aegisub?

Hiện nay có khá nhiều phần mềm cung cấp cho việc tạo phụ đề cho đoạn clip nhưng chắc rằng phần mượt Aegisub hiện giờ vẫn là phổ biến nhất, bởi vì vì:


Phần mượt được cung ứng hoàn toàn miễn phí.Hỗ trợ phiên bạn dạng Portable không đề xuất phải thiết đặt khi sử dụng.Chức năng không còn thua kém một trong những phần mềm trả mức giá nào cả.Hỗ trợ chế tác phụ đề đến video, hoặc chỉnh sửa phụ đề đoạn phim nhanh chóng và chăm nghiệp.Tích thích hợp công cụ cung ứng biên dịch phụ đề.Hỗ trợ những định dạng phụ đề
Và còn vô số khả năng hay không giống mà bạn cũng có thể tin tưởng vào Aegisub.

II. Downoad Aegisub bắt đầu nhất


Trang chủ: www.aegisub.org
Chọn đúng phiên bản 32-bit hoặc 64-bit cho phù hợp với máy tính nhé.

Và đấy là link đưa ra tiết:


III. Cần chuẩn bị những gì?

Cụ thể là bản thân sẽ triển khai tạo sub cho bài “Vợ tín đồ Ta” nhé, các bạn cần chuẩn bị như sau:

1/ download và thiết lập phần mềm Note
Pad++.

2/ Tải bài hát mp3 về trang bị tính, vào trang zingmp3.vn để cài đặt cho dễ.

3/ Tải clip về, lên Youtube để mua hoặc sử dụng ngẫu nhiên video làm sao mà ai đang muốn chèn lời bài bác hát vào.

4/ Bật cơ chế hiển thị đuôi file trên Windows để tiện cho việc hướng dẫn của mình.

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

Bước 6: demo thử và gìn giữ sub


VI. Lời kết

Như vậy là tôi đã hướng dẫn rất cụ thể cho các bạn cách tạo phụ đề cho đoạn clip rồi nhé, đây không chỉ là cách tạo phụ đề (sub) thông thường như thứ hạng dịch cho phim, mà chúng ta có thể sử dụng cách tôi vừa hướng dẫn để chế tác sub mang đến các đoạn phim để hát karaoke cũng tương đối tuyệt vời.

Tuy nhiên nó vẫn còn đó khá solo điệu và không được dễ nhìn bởi vì họ chưa bao gồm hiệu ứng gì khá nổi bật mà. Mong sub của khách hàng lung linh hơn nữa thì hãy quan sát và theo dõi tiếp nhé, trong bài viết sau mình đang hướng dẫn chúng ta thực hiện cụ thể hơn.